1
00:01:25,050 --> 00:01:28,730
Teman perempuanku adalah Alien

2
00:01:28,730 --> 00:01:32,030
- Episode 01 -
Teman perempuanku adalah Alien

3
00:01:40,320 --> 00:01:42,760
Baru-baru ini, teleskop Pan-STARRS 1 di Hawaii

4
00:01:42,760 --> 00:01:44,840
melihat pesawat ruang angkasa yang tidak dikenal

5
00:01:45,080 --> 00:01:46,760
saat mencari objek dekat bumi untuk NASA.

6
00:01:46,760 --> 00:01:48,080
Hal itu telah dibuktikan

7
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
objek unik ini meluncur melintasi tata surya kita
adalah asteroid antarbintang pertama.

8
00:02:01,440 --> 00:02:01,880
Tuan Fang,

9
00:02:02,240 --> 00:02:03,290
Mungkin akan terjadi hujan lebat malam ini

10
00:02:03,400 --> 00:02:04,450
Anda harus kembali secepat mungkin.

11
00:02:04,640 --> 00:02:05,160
Mengerti.

12
00:02:05,880 --> 00:02:06,640
Para ilmuwan menduga hal itu

13
00:02:06,960 --> 00:02:08,440
benda terbang tak dikenal ini mungkin berasal

14
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
sistem bintang ganda ekstrasurya.

15
00:02:10,680 --> 00:02:12,600
Menurut penelitian yang dilakukan oleh Evan Jackson

16
00:02:12,600 --> 00:02:14,640
dan ilmuwan planet lainnya dari Universitas Toronto...

17
00:03:35,600 --> 00:03:36,880
penduduk bumi...

18
00:03:37,960 --> 00:03:40,320
Hormon ini baunya enak sekali.

19
00:03:41,840 --> 00:03:42,920
Berhati-hatilah dengan tangan Anda.

20
00:04:59,040 --> 00:04:59,640
Tuan Fang,

21
00:05:00,680 --> 00:05:01,800
Saya di sini untuk menguji Anda.

22
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
Sejak kecelakaan mobil Anda seminggu yang lalu,

23
00:05:06,960 --> 00:05:08,640
kami telah menyelesaikan semua ujian yang dapat kami pikirkan.

24
00:05:09,640 --> 00:05:11,160
Kami tidak dapat menemukan sesuatu yang salah pada diri Anda.

25
00:05:13,160 --> 00:05:14,960
Bukankah kamu menyebutkan bayangan ditemukan di area dada?

26
00:05:15,680 --> 00:05:16,400
Apakah Anda dapat mengonfirmasi?

27
00:05:17,080 --> 00:05:18,800
Tidak ada kelainan yang ditemukan untuk saat ini.

28
00:05:19,720 --> 00:05:20,840
Kami menduga itu adalah hematokel.

29
00:05:21,400 --> 00:05:22,040
Tuan Fang,

30
00:05:22,600 --> 00:05:24,160
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?

31
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
Selain pingsan karena kecelakaan,

32
00:05:29,720 --> 00:05:30,840
Tidak ada.

33
00:05:31,200 --> 00:05:32,280
Tidak ada sama sekali?

34
00:05:32,960 --> 00:05:34,000
Apakah sedang hujan?

35
00:05:34,600 --> 00:05:35,160
Ya,

36
00:05:35,400 --> 00:05:36,200
Saat itu hujan.

37
00:05:38,080 --> 00:05:38,760
Jadi begitu.

38
00:05:39,760 --> 00:05:40,640
Anda bisa pergi sekarang.

39
00:05:41,320 --> 00:05:42,720
Jika terjadi sesuatu aku akan memberitahumu.

40
00:05:42,720 --> 00:05:44,280
Baiklah kalau begitu. Istirahatlah, Tuan Fang.

41
00:06:12,525 --> 00:06:15,250
= Wang Jianguo
Planet: Bumi
Kebangsaan: Tiongkok
Memulai Program dalam Bahasa Mandarin =

42
00:06:18,000 --> 00:06:19,400
Halo, Paman Wang Jianguo.

43
00:06:19,400 --> 00:06:20,840
Aku tersesat di bumi.

44
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
Sekarang saya ditekan oleh gravitasi,

45
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Tidak ada cara bagi saya untuk pergi ke luar angkasa.

46
00:06:23,720 --> 00:06:25,280
Apakah ini belahan bumi utara?

47
00:06:27,680 --> 00:06:29,160
Membantu!

48
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
Ya, penduduk bumi sama sekali tidak ramah.

49
00:06:39,360 --> 00:06:40,200
Apa-apaan ini?

50
00:06:42,720 --> 00:06:43,600
Jangan jatuhkan aku. Jangan jatuhkan aku, Xiaoqi.

51
00:06:44,200 --> 00:06:45,040
Ini aku,

52
00:06:45,040 --> 00:06:46,150
sekretaris pribadimu Cubrile.
Xiaobu,

53
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
apa yang terjadi padamu?

54
00:06:50,160 --> 00:06:52,160
Itu adalah penyelamatanmu terhadap penduduk bumi laki-laki,

55
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
bahwa aku jatuh ke sungai bersamamu.

56
00:06:54,200 --> 00:06:56,280
Sekarang unit pemrosesan pusat saya dimakan oleh kura-kura ini.

57
00:06:56,720 --> 00:06:59,000
Saya harus berkomunikasi dengan Anda melalui kura-kura ini.

58
00:06:59,680 --> 00:07:01,720
Suara yang ditransmisikan melalui gelombang suara frekuensi rendah.

59
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
Hanya kamu yang bisa mendengarku.

60
00:07:03,400 --> 00:07:05,680
Anda telah berbaring di sungai selama tujuh hari matahari.

61
00:07:05,680 --> 00:07:07,280
Pesawat luar angkasa telah melakukan perjalanan pulang.
Kita sangat tertinggal.

62
00:07:08,520 --> 00:07:09,480
Tidak apa-apa.

63
00:07:09,720 --> 00:07:11,920
Saya akan terhubung dengan kantor pusat melalui pemberi isyarat saya.

64
00:07:15,400 --> 00:07:16,360
Dimana pemberi isyaratku?

65
00:07:18,000 --> 00:07:18,480
saya kacau.

66
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
Aku kehilangan pemberi isyaratku.

67
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
Aku mungkin sudah kehilangannya

68
00:07:25,320 --> 00:07:26,840
pria yang aku selamatkan.

69
00:07:28,000 --> 00:07:29,240
Apakah kamu ingat

70
00:07:29,240 --> 00:07:30,720
Wajah pria yang kamu selamatkan?

71
00:07:33,160 --> 00:07:35,120
Tidak terlalu banyak tentang wajah.

72
00:07:35,440 --> 00:07:36,880
Tapi aku ingat miliknya

73
00:07:37,400 --> 00:07:38,440
bentuk tubuh.

74
00:08:23,280 --> 00:08:24,320
Guru yang terkasih,

75
00:08:24,520 --> 00:08:25,680
hari ini cerah.

76
00:08:25,880 --> 00:08:26,760
Suhunya sekitar 30℃,

77
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
dengan kelembaban 40%.

78
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
Udara dingin atau curah hujan
tidak diharapkan untuk minggu ini.

79
00:08:32,280 --> 00:08:32,760
Indeks berpakaian...

80
00:08:32,760 --> 00:08:33,280
Tuan Fang,

81
00:08:33,280 --> 00:08:34,240
Kelas Empat.

82
00:08:34,880 --> 00:08:35,680
kami mendapat masalah nyata di perusahaan.

83
00:08:36,320 --> 00:08:36,680
Berbicara.

84
00:08:38,400 --> 00:08:39,680
Kalian mantan teman perempuan telah bersatu

85
00:08:40,400 --> 00:08:41,440
di depan perusahaan untuk pengembalian.

86
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
Mantan teman perempuan?

87
00:08:44,120 --> 00:08:44,760
Mantan teman perempuan.

88
00:09:02,600 --> 00:09:03,490
Saya telah menanyakan beberapa orang.

89
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
Ini adalah acara yang terorganisir dengan baik
memaksamu menikah.

90
00:09:07,480 --> 00:09:08,520
Teman gadis yang telah kamu tinggalkan...

91
00:09:10,680 --> 00:09:10,920
maksudku...

92
00:09:11,280 --> 00:09:12,960
putus dengan damai...

93
00:09:12,960 --> 00:09:14,040
sudah menghubungi banyak media

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,440
untuk mengadakan konferensi pers langsung di perusahaan kami.

95
00:09:16,840 --> 00:09:17,120
Singkatnya,

96
00:09:17,120 --> 00:09:18,640
tolong jangan datang ke perusahaan hari ini.

97
00:09:18,840 --> 00:09:19,800
Anda baru saja mengalami kecelakaan mobil.
Saya akan meminta peningkatan keamanan.

98
00:09:21,200 --> 00:09:21,720
Saya akan segera ke sana.

99
00:09:23,480 --> 00:09:24,440
Tuan Fang, Tuan Fang.

100
00:09:24,640 --> 00:09:26,760
Kami memiliki pemandangan yang sangat antusias di sini hari ini.

101
00:09:26,760 --> 00:09:28,360
Saya yakin para pengantin wanita sama-sama bersemangat.

102
00:09:29,320 --> 00:09:30,920
Bagi yang masih nongkrong di depan live cam,
pemeran utama kami hari ini

103
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Fang leng, putra tertua miliarder Fang Shida,

104
00:09:33,480 --> 00:09:34,000
akhirnya tiba.

105
00:09:34,000 --> 00:09:34,440
Fotografer

106
00:09:34,440 --> 00:09:36,280
cepat, arahkan lensamu ke arah Tuan Fang.
Tuan Fang,

107
00:09:37,760 --> 00:09:38,240
Tuan Fang,

108
00:09:55,520 --> 00:09:57,840
bagaimana menurut kalian acara nikah paksa hari ini?

109
00:10:03,760 --> 00:10:05,920
Terima kasih atas semua perhatian dari media.

110
00:10:06,080 --> 00:10:07,160
Sungguh memalukan untuk menguangkan cinta
di dunia.

111
00:10:10,040 --> 00:10:12,520
Bagaimanapun, cinta adalah masalah dua orang.

112
00:10:12,720 --> 00:10:13,760
Bawakan aku pengantinnya.

113
00:10:13,760 --> 00:10:14,280
Tuan Fang,

114
00:10:14,360 --> 00:10:14,720
Tenang.

115
00:10:15,360 --> 00:10:16,640
Aku akan membuat mereka memisahkan diri dariku.

116
00:10:20,440 --> 00:10:20,960
Tuan Fang,

117
00:10:21,760 --> 00:10:23,440
Sejak kita makan malam bersama,

118
00:10:23,760 --> 00:10:25,520
kamu bertindak seolah-olah kamu tidak mengingatku.

119
00:10:25,640 --> 00:10:26,320
Cerah,

120
00:10:26,440 --> 00:10:27,280
Tidak ada waktu hari ini.
Mulai sekarang,

121
00:10:28,200 --> 00:10:30,320
Anda hanya perlu mendengarkan apa yang kami katakan kepada Anda.

122
00:10:31,760 --> 00:10:32,440
Cerah,

123
00:10:32,440 --> 00:10:33,600
nama aslimu adalah Sun Yanli.

124
00:10:33,720 --> 00:10:34,640
model fesyen baru dalam negeri.

125
00:10:35,080 --> 00:10:37,120
Anda bertemu dengan Tuan Fang di Gala Amal tahun lalu.

126
00:10:37,840 --> 00:10:40,040
Bagaimana Anda mengumpulkan semua informasi ini?

127
00:10:41,720 --> 00:10:42,840
Grup F kami memiliki

128
00:10:42,840 --> 00:10:44,200
perusahaan jaringan domestik terkemuka.

129
00:10:44,800 --> 00:10:45,720
Segala sesuatu yang ingin kita ketahui,

130
00:10:46,680 --> 00:10:47,280
kami tahu.

131
00:10:48,680 --> 00:10:49,280
Tiket penerbangan ini

132
00:10:49,800 --> 00:10:51,160
akan mengirimmu langsung ke Paris

133
00:10:51,160 --> 00:10:53,080
untuk pemotretan Peluncuran Produk Baru untuk Majalah VOGUE.

134
00:10:53,800 --> 00:10:55,520
Apakah Anda bisa menjadi model top secara global atau tidak

135
00:10:56,360 --> 00:10:58,000
tergantung pada apakah Anda memanfaatkan peluang ini atau tidak.

136
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Anda harus tahu apa yang saya maksud.

137
00:11:04,080 --> 00:11:04,760
Saya mengerti.

138
00:11:05,040 --> 00:11:05,760
Terima kasih banyak, Tuan Fang.

139
00:11:06,040 --> 00:11:06,880
Maaf atas semua masalahnya.

140
00:11:10,000 --> 00:11:10,560
Berikutnya.

141
00:11:27,120 --> 00:11:28,200
Lihat apa itu junior bodoh itu

142
00:11:29,080 --> 00:11:29,920
telah dilakukan pada perusahaan kita.

143
00:11:46,000 --> 00:11:46,840
Bolehkah saya bertanya kepada pengantin wanita

144
00:11:46,840 --> 00:11:47,920
pendapatmu tentang Tuan Fang yang suka main perempuan?
Apakah ada hal lain yang ingin Anda ungkapkan?

145
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
Siapa bilang Tuan Fang adalah seorang penggoda wanita?

146
00:11:52,280 --> 00:11:53,640
Tuan Fang benar.

147
00:11:53,840 --> 00:11:55,480
Cinta hanya masalah dua orang saja.

148
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
Tidaklah pantas untuk menguangkannya

149
00:11:57,520 --> 00:11:58,120
Saya berharap media

150
00:11:58,120 --> 00:11:59,800
dapat menghormati privasi pribadi kita.

151
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Apa yang telah terjadi?

152
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
Aku tidak tahu... apa-apaan ini?

153
00:12:03,080 --> 00:12:04,480
Ayo pergi. Terima kasih semuanya.

154
00:12:05,240 --> 00:12:05,840
Jangan pergi.

155
00:12:15,640 --> 00:12:16,480
Masih ada pengantin yang tersisa?

156
00:12:16,640 --> 00:12:17,080
Itu saja.

157
00:12:17,320 --> 00:12:17,760
Tuan Fang,

158
00:12:18,120 --> 00:12:19,440
ini adalah data yang telah kami kumpulkan.

159
00:12:21,240 --> 00:12:22,840
Amnesia yang menargetkan wanita

160
00:12:23,160 --> 00:12:24,760
hampir sama persis dengan badai petir.

161
00:12:25,880 --> 00:12:26,400
Tuan Fang,

162
00:12:27,040 --> 00:12:29,160
haruskah kami mencarikan teman perempuan baru untukmu?

163
00:12:30,120 --> 00:12:30,600
Tidak perlu.

164
00:12:31,680 --> 00:12:32,840
Hubungi Dr. Zhang untuk saya.

165
00:12:33,440 --> 00:12:33,800
Mengerti.

166
00:12:34,800 --> 00:12:35,480
Oh baiklah

167
00:12:36,400 --> 00:12:37,440
Apakah Anda memiliki temuannya?

168
00:12:38,160 --> 00:12:39,240
untuk kecelakaan mobil?

169
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Anda adalah satu-satunya di tempat kejadian,

170
00:12:41,600 --> 00:12:43,040
jadi tidak ada kerusakan tambahan.

171
00:12:43,360 --> 00:12:43,880
Namun,

172
00:12:44,000 --> 00:12:45,880
ada satu hal yang perlu kamu lihat.

173
00:12:50,480 --> 00:12:51,440
Saat kamu koma,

174
00:12:51,800 --> 00:12:53,480
kamu memegang batu biru ini di tanganmu.

175
00:12:54,160 --> 00:12:55,720
Saya pikir itu pasti penting bagi Anda,

176
00:12:56,160 --> 00:12:57,440
jadi aku mengumpulkannya untukmu.

177
00:12:58,200 --> 00:12:59,840
Apakah Anda punya kesan dengannya?

178
00:13:02,480 --> 00:13:03,400
Itu bukan milikku.

179
00:13:04,680 --> 00:13:05,680
Bawa ke Departemen Penelitian

180
00:13:05,960 --> 00:13:07,840
dan meminta mereka untuk mencari tahu asal muasal batu tersebut.

181
00:13:08,480 --> 00:13:08,920
Mengerti.

182
00:13:12,560 --> 00:13:13,280
Xiaoqi,

183
00:13:13,640 --> 00:13:14,680
kesalahanmu adalah kamu tidak bisa menolak

184
00:13:14,680 --> 00:13:16,320
godaan dari enam bungkus penduduk bumi laki-laki.

185
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
Anda meninggalkan pesawat luar angkasa dengan ceroboh untuk menyelamatkannya

186
00:13:18,400 --> 00:13:21,080
mengetahui bahwa nafsu adalah dosa yang mematikan.

187
00:13:21,080 --> 00:13:23,360
Kamu membuatku berdosa bersamamu.

188
00:13:23,360 --> 00:13:24,480
Baiklah.

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
Saya mencoba memperbaikinya di sini.

190
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
Anda harus berpikir dengan hati-hati.

191
00:13:28,040 --> 00:13:29,000
Dan serius.

192
00:13:29,280 --> 00:13:31,400
Detailnya ya, detailnya.

193
00:13:31,400 --> 00:13:32,320
Anda harus menggambar semuanya

194
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
Anda mungkin ingat tentang penduduk bumi.

195
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
Gambarkan dengan cermat.

196
00:13:35,880 --> 00:13:36,800
Sudah selesai.

197
00:13:38,160 --> 00:13:38,680
Bagaimana kabarnya?

198
00:13:40,880 --> 00:13:41,560
Tahan aku?

199
00:13:41,680 --> 00:13:42,160
Apa maksudmu?

200
00:13:42,160 --> 00:13:43,440
Pegang aku agar aku bisa melihatnya.

201
00:13:43,440 --> 00:13:44,720
Saya seekor kura-kura sekarang.

202
00:13:44,880 --> 00:13:45,240
Oh benar.

203
00:13:45,920 --> 00:13:46,280
saya lupa.

204
00:13:47,360 --> 00:13:47,720
Melihat.

205
00:13:48,520 --> 00:13:49,120
Bagaimana kabarnya?

206
00:13:50,400 --> 00:13:52,720
Bagaimana kamu bisa menemukannya

207
00:13:52,960 --> 00:13:54,560
dengan gambar seperti ini?

208
00:13:56,240 --> 00:13:58,760
Aku tidak memperhatikan wajahnya dengan baik.

209
00:13:59,080 --> 00:14:00,280
Bukankah ini hanya tentang menemukan seorang pria?

210
00:14:00,680 --> 00:14:02,000
Ada kekurangan segalanya di bumi ini

211
00:14:02,280 --> 00:14:03,800
kecuali pria berkaki dua.

212
00:14:04,440 --> 00:14:05,000
Ayo pergi.

213
00:14:05,040 --> 00:14:06,840
Menurut pemindaian saya terhadap penduduk bumi,

214
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
ada satu tempat yang harus kita kunjungi dulu.

215
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
Wow, set pakaian ini cantik sekali.

216
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
Apakah aku terlihat seperti penduduk bumi?

217
00:14:32,440 --> 00:14:34,360
Menurut ''Buku Panduan Kelangsungan Hidup Bumi''

218
00:14:34,360 --> 00:14:36,040
kita harus menolak budaya rendahan di bumi

219
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
merusak kami Cape Townian.

220
00:14:38,040 --> 00:14:39,120
Bukan saja Anda tidak menolaknya,

221
00:14:39,120 --> 00:14:40,080
kamu memakainya.

222
00:14:40,080 --> 00:14:41,720
Saya hanya berpura-pura menjadi seorang earl,

223
00:14:41,720 --> 00:14:43,360
agar aku dapat menemukan pemberi isyaratku.

224
00:14:53,680 --> 00:14:54,520
Saya telah memutuskan,

225
00:14:54,520 --> 00:14:55,640
Saya akan memakai set ini.

226
00:14:55,760 --> 00:14:56,400
Tidak.

227
00:14:56,720 --> 00:14:57,640
Menurut buku pegangan, di bumi

228
00:14:57,720 --> 00:15:00,200
Anda sebaiknya hanya mengenakan gaun ini saat menikah.

229
00:15:00,720 --> 00:15:01,840
Apa itu menikah?

230
00:15:02,240 --> 00:15:03,280
Sinonim untuk sanggama.

231
00:15:03,760 --> 00:15:06,360
Penduduk bumi masih menggunakan cara utama untuk berkembang biak.

232
00:15:06,400 --> 00:15:07,320
Ini tidak seperti kita.

233
00:15:07,320 --> 00:15:09,640
Kita cukup login di Sistem Berbagi Gen.
Saya baik-baik saja jika menikah dengan seseorang

234
00:15:12,280 --> 00:15:13,440
jika aku bisa keluar dengan mengenakan gaun cantik seperti itu.

235
00:15:14,000 --> 00:15:14,920
Saya akan memakai gaun ini.

236
00:15:15,320 --> 00:15:17,000
Tidak, kamu tidak bisa. Anda tidak bisa memakai ini.

237
00:15:31,280 --> 00:15:32,440
Apakah saya cantik? Apakah saya cantik?

238
00:15:34,440 --> 00:15:35,080
Seorang pencuri!

239
00:15:35,360 --> 00:15:36,280
Tangkap pencurinya.

240
00:15:36,720 --> 00:15:37,680
Siapa pencurinya?
Itu kamu.

241
00:15:38,920 --> 00:15:40,560
Bumi belum berevolusi menjadi masyarakat yang berbagi.

242
00:15:40,680 --> 00:15:42,720
Perdagangan barang dilakukan melalui pertukaran uang.

243
00:15:42,840 --> 00:15:43,760
Ini adalah keadaan darurat.

244
00:15:43,760 --> 00:15:45,320
Teleportasi keluar.

245
00:15:46,440 --> 00:15:47,080
saya...

246
00:15:47,360 --> 00:15:48,120
Anda, si pencuri, berhenti di situ.

247
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
Membekukan.

248
00:15:49,720 --> 00:15:50,600
Membekukan.

249
00:15:51,880 --> 00:15:52,680
Berhenti berlari.

250
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
Mobil-mobil...

251
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
akan

252
00:16:05,040 --> 00:16:06,160
meledak.

253
00:16:11,520 --> 00:16:12,520
Membekukan.

254
00:16:12,520 --> 00:16:13,280
Berhenti berlari.

255
00:16:13,360 --> 00:16:14,720
Tangkap dia. Dia adalah seorang pencuri.

256
00:17:12,440 --> 00:17:13,400
Sampai jumpa.

257
00:17:30,480 --> 00:17:31,160
Berhenti berlari.

258
00:17:32,280 --> 00:17:33,520
Berhenti di situ.

259
00:17:39,600 --> 00:17:40,360
Secara umum,

260
00:17:40,560 --> 00:17:42,320
asal usul keluarga dapat mempengaruhi seluruh hidup seseorang,

261
00:17:43,000 --> 00:17:44,640
khususnya hubungan gender.

262
00:17:45,640 --> 00:17:47,320
Situasi Anda lebih kompleks.

263
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
Ibumu meninggal dalam hujan badai.

264
00:17:50,400 --> 00:17:51,160
Acara ini

265
00:17:51,280 --> 00:17:52,080
sangat mempengaruhi Anda

266
00:17:52,080 --> 00:17:53,400
pada tingkat bawah sadar.

267
00:17:54,280 --> 00:17:55,280
Untuk melindungi diri sendiri,

268
00:17:55,280 --> 00:17:57,120
Anda lupa wanita yang Anda temui baru-baru ini

269
00:17:57,600 --> 00:17:59,200
setiap kali Anda mengalami hujan badai.

270
00:17:59,360 --> 00:18:01,280
Sebut saja amnesia yang menargetkan perempuan atau

271
00:18:01,560 --> 00:18:03,160
pelestarian diri neurosis.

272
00:18:03,320 --> 00:18:04,120
Lagipula,

273
00:18:04,360 --> 00:18:06,370
itu karena kamu tidak bisa mengatasi trauma psikologis.

274
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
Selain amnesia,

275
00:18:08,640 --> 00:18:09,920
apakah aku akan berhalusinasi?

276
00:18:10,520 --> 00:18:11,440
Bekukan waktu

277
00:18:12,280 --> 00:18:13,680
Misalnya...

278
00:18:14,160 --> 00:18:16,120
Secara klinis, kami belum pernah melihatnya

279
00:18:16,440 --> 00:18:17,840
hal seperti itu.

280
00:18:18,680 --> 00:18:20,480
Mungkinkah itu

281
00:18:20,480 --> 00:18:21,560
Anda mengalami terlalu banyak tekanan dari pekerjaan?

282
00:18:22,640 --> 00:18:23,520
Terima kasih padamu,

283
00:18:24,200 --> 00:18:26,040
Saya harus berurusan dengan lusinan pengantin hari ini.

284
00:18:26,520 --> 00:18:27,560
Bukan saya yang harus disalahkan di sini.

285
00:18:28,920 --> 00:18:30,360
Dulu ketika kita masih di sekolah,
kamu sengaja menyembunyikan kondisimu.

286
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Selama bertahun-tahun saya tidak pernah menyesal menyembunyikannya.

287
00:18:34,360 --> 00:18:35,440
Tentu. Tentu.

288
00:18:35,440 --> 00:18:37,200
Tuan Fang adalah seorang perencana strategis yang ulung.

289
00:18:37,200 --> 00:18:38,880
Anda telah menanggung kesulitan yang besar

290
00:18:38,880 --> 00:18:40,920
dan menjadi kepala eksekutif Grup F

291
00:18:40,920 --> 00:18:42,760
di bawah hidung ibu tirimu.

292
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
Namun,

293
00:18:43,760 --> 00:18:44,440
masalah mendesak saat ini adalah itu

294
00:18:44,440 --> 00:18:46,000
kamu perlu memperbaiki masalahmu.

295
00:18:46,320 --> 00:18:48,240
Anda tidak boleh membiarkan mereka memberikannya kepada Anda.

296
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Bagus lho.

297
00:18:50,640 --> 00:18:51,800
Resepkan saya beberapa obat.
Hentikan kejahatan itu.

298
00:18:56,800 --> 00:18:59,640
Pesta Pembukaan Toko.

299
00:18:59,640 --> 00:19:01,880
Membawa Anda ke gurun tropis.

300
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
Perut six pack.

301
00:19:06,160 --> 00:19:07,000
Xiaoqi,

302
00:19:07,560 --> 00:19:10,200
bukankah kita sudah membuat kesepakatan bahwa kita akan menemukan penduduk bumi itu?

303
00:19:10,240 --> 00:19:11,960
Saya di sini mencari.

304
00:19:38,840 --> 00:19:39,320
Hai.

305
00:19:39,400 --> 00:19:40,680
Xiaoqi, bangun.

306
00:19:40,680 --> 00:19:42,200
Apakah kamu mencium sesuatu?

307
00:19:42,880 --> 00:19:43,520
Bau apa?

308
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
Hormon.

309
00:19:45,080 --> 00:19:45,800
Saat itu, pria itu

310
00:19:45,800 --> 00:19:46,600
memikatku keluar dari pesawat luar angkasa untuk menyelamatkannya

311
00:19:46,600 --> 00:19:47,920
dengan menggunakan bau ini.

312
00:19:47,920 --> 00:19:49,040
Tahukah kamu?

313
00:19:49,280 --> 00:19:51,000
hormon pria.

314
00:19:51,000 --> 00:19:52,720
Hormon pria adalah obat halusinogen dengan kewaspadaan Level 10

315
00:19:52,720 --> 00:19:54,240
di Planet Cape Town kami.

316
00:19:54,240 --> 00:19:55,200
Itu adalah zat terlarang, Xiaoqi.

317
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
Saya tidak punya pilihan.

318
00:20:19,120 --> 00:20:19,480
Bukan kamu.

319
00:20:19,640 --> 00:20:20,040
Bukan kamu juga.

320
00:20:20,400 --> 00:20:22,000
Tak satu pun dari Anda adalah pria yang saya cari.

321
00:20:22,000 --> 00:20:22,480
Di Sini.

322
00:20:23,120 --> 00:20:23,680
Minumlah cawan ini.

323
00:20:23,800 --> 00:20:24,960
Dan kita akan menjadi dia.

324
00:20:25,000 --> 00:20:25,760
Benar-benar?

325
00:20:26,800 --> 00:20:27,520
Minumlah cawan ini.

326
00:20:27,520 --> 00:20:28,080
Dan kita akan menjadi dia.

327
00:20:28,080 --> 00:20:29,640
Bersulang.

328
00:20:36,120 --> 00:20:36,440
Xiaoqi.

329
00:20:37,040 --> 00:20:37,360
Xiaoqi,

330
00:20:38,680 --> 00:20:40,440
''Buku Panduan Kelangsungan Hidup Bumi'' telah menekankan hal itu

331
00:20:40,680 --> 00:20:41,760
alkohol adalah obat halusinogen.

332
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
Jauhi itu.

333
00:20:42,840 --> 00:20:43,760
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

334
00:20:44,280 --> 00:20:46,080
Aku sudah meminumnya.

335
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Saya tidak hanya sedikit pusing,

336
00:20:48,520 --> 00:20:50,760
tapi juga sedikit bersemangat.

337
00:20:52,000 --> 00:20:53,400
Anda membawa kura-kura kecil bersamamu.

338
00:20:53,400 --> 00:20:54,160
Menggemaskan sekali.

339
00:20:54,160 --> 00:20:54,720
Mari kita lihat.

340
00:20:57,160 --> 00:20:57,680
Xiaobu.

341
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
Siapa yang melakukan ini?
Siapa?

342
00:21:00,760 --> 00:21:01,400
Siapa?

343
00:21:01,840 --> 00:21:03,160
Kamu... kamu membayarnya.

344
00:21:03,160 --> 00:21:03,760
Kamu... kamu semua...

345
00:21:04,600 --> 00:21:05,400
Jangan pergi.

346
00:21:05,920 --> 00:21:06,640
Xiaobu,

347
00:21:14,040 --> 00:21:15,600
apakah dia yang aku selamatkan?

348
00:21:16,920 --> 00:21:18,120
aku masih ingat...
Seorang putri.

349
00:21:19,040 --> 00:21:20,960


350
00:21:20,960 --> 00:21:24,600


351
00:21:24,880 --> 00:21:28,280


352
00:21:28,320 --> 00:21:32,120


353
00:21:32,920 --> 00:21:36,760


354
00:21:36,960 --> 00:21:40,680


355
00:21:40,960 --> 00:21:42,920


356
00:21:43,480 --> 00:21:48,120


357
00:21:48,280 --> 00:21:51,520


358
00:22:10,200 --> 00:22:11,120
Kawan,

359
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
Aku... Aku sedang menggambar di ruang seni.

360
00:22:15,560 --> 00:22:17,040
Tugas utama saya hari ini adalah

361
00:22:17,040 --> 00:22:18,560
menggabungkan gaya

362
00:22:18,560 --> 00:22:20,000
impresionisme dan brutalisme.

363
00:22:20,320 --> 00:22:22,280
Saya merasa ingin mendengarkan musik.

364
00:22:24,040 --> 00:22:25,000
Tidak.

365
00:22:25,000 --> 00:22:28,280
Saya hanya mendengarkan musik ringan sebagai inspirasi.

366
00:22:29,560 --> 00:22:31,040
Kak, tak perlu datang menemuiku.

367
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Aku akan segera tidur.

368
00:22:32,880 --> 00:22:34,200
Sampai jumpa besok, kawan.

369
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
Berhenti mengetuk. saya keluar.

370
00:22:40,680 --> 00:22:42,480
Han... Kak Han...

371
00:22:52,040 --> 00:22:53,120
Maaf tentang itu, Nona.

372
00:22:53,200 --> 00:22:55,040
Bisakah Anda membayar tagihannya terlebih dahulu?

373
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Jumlahnya adalah

374
00:22:56,640 --> 00:22:58,720
48.965 RMB.

375
00:22:59,560 --> 00:23:00,600
Silakan bayar tagihannya.

376
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
Apa maksudnya?

377
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
Anda memesan dua botol anggur merah, masing-masing bernilai 15.000 RMB.

378
00:23:04,400 --> 00:23:04,960
Dan masih ada lagi.

379
00:23:04,960 --> 00:23:07,120
Model pria yang saya pekerjakan, Anda memilih semuanya.

380
00:23:07,200 --> 00:23:09,960
Totalnya 48.965 RMB.

381
00:23:09,960 --> 00:23:12,040
Bisakah Anda mengambil ceknya?

382
00:23:14,960 --> 00:23:16,320
Saya tidak punya uang.

383
00:23:35,160 --> 00:23:37,200
Putri siapa ini?

384
00:23:37,200 --> 00:23:39,480
Jack Ma mempunyai seorang putra yang saya ingat.

385
00:23:39,960 --> 00:23:42,120
dan Sephirex Wang juga tidak memiliki saudara perempuan.

386
00:23:44,080 --> 00:23:46,400
Anak haram?

387
00:23:47,360 --> 00:23:48,120
Apa pun. Bukan urusanku.

388
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
Dia menghabiskan uang seperti air.

389
00:23:49,840 --> 00:23:52,440
Dia pasti berasal dari keluarga kaya.

390
00:23:54,960 --> 00:23:55,720
Nona.

391
00:23:56,200 --> 00:23:56,960
Anda sudah bangun.

392
00:23:57,560 --> 00:23:58,960
Saya sudah menyiapkan sarapan untuk Anda.

393
00:23:58,960 --> 00:24:00,680
Anda pasti lapar.

394
00:24:03,480 --> 00:24:04,200
Siapa kamu?

395
00:24:04,880 --> 00:24:05,840
Dimana itu?

396
00:24:06,120 --> 00:24:07,920
Saya adalah bos wanita di tempat ini.

397
00:24:08,000 --> 00:24:09,400
Anda bisa memanggil saya Ms. Chai.

398
00:24:09,720 --> 00:24:10,480
Apakah kamu tidak ingat?

399
00:24:10,720 --> 00:24:11,400
Tadi malam

400
00:24:11,400 --> 00:24:13,000
kamu berpesta dengan kami.

401
00:24:13,200 --> 00:24:14,280
Anda bersenang-senang.

402
00:24:14,640 --> 00:24:15,560
Sudah terlambat.

403
00:24:15,760 --> 00:24:17,350
Aku khawatir akan berbahaya jika kamu keluar sendirian

404
00:24:17,480 --> 00:24:18,520
jadi aku mengajakmu masuk.

405
00:24:19,720 --> 00:24:20,080
Terima kasih,

406
00:24:20,080 --> 00:24:20,680
penduduk bumi.

407
00:24:21,280 --> 00:24:21,800
Penduduk bumi?

408
00:24:24,800 --> 00:24:26,880
Aku tidak menyangka kamu akan menjadi gadis yang lucu.

409
00:24:27,880 --> 00:24:28,360
Nona,

410
00:24:29,000 --> 00:24:32,240
kamu mungkin seorang Kaya Kulit Putih Cantik, kan?

411
00:24:32,480 --> 00:24:33,960
Apa itu Kecantikan Kulit Putih yang Kaya?

412
00:24:35,120 --> 00:24:36,480
Jangan terlalu rendah hati.

413
00:24:36,920 --> 00:24:38,480
Anda berdandan seperti seorang putri kecil.

414
00:24:38,960 --> 00:24:41,080
Anda pasti berasal dari keluarga kaya.

415
00:24:41,720 --> 00:24:42,720
Saya tidak punya orang tua.

416
00:24:44,440 --> 00:24:45,440
Ah?

417
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
Jadi kamu yatim piatu...

418
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Saya bukan anak yatim piatu.

419
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Anak-anak di planet kita

420
00:24:50,440 --> 00:24:52,440
dibiakkan melalui kumpulan gen.

421
00:24:52,440 --> 00:24:53,240
Kita telah lama berevolusi dari

422
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
metode reproduksi seksual tingkat rendah di bumi.

423
00:24:56,640 --> 00:24:58,400
Apakah gadis ini sudah gila?

424
00:24:58,840 --> 00:25:00,400
terkutuklah aku.

425
00:25:03,640 --> 00:25:04,560
Itu tidak penting.

426
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
Katakan saja padaku,

427
00:25:06,160 --> 00:25:07,280
siapa namamu,

428
00:25:07,280 --> 00:25:08,320
dan di mana rumahmu.

429
00:25:08,800 --> 00:25:11,360
Nama saya Gillis Cal Qiuso Cara Cara Nomor Tujuh.

430
00:25:15,360 --> 00:25:16,640
Apakah kamu bercanda?!

431
00:25:16,640 --> 00:25:18,120
Apakah karena namanya agak panjang?

432
00:25:18,280 --> 00:25:19,640
Saya pergi dengan Xiaoqi.

433
00:25:19,640 --> 00:25:20,720
Terima kasih penduduk bumi.

434
00:25:20,720 --> 00:25:22,480
Saya harus pergi sekarang. Ada hal penting yang harus kulakukan.

435
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
Berhenti di situ.

436
00:25:31,560 --> 00:25:33,280
Anda menghabiskan uang, apakah Anda mengerti?

437
00:25:33,440 --> 00:25:34,000
Ah?

438
00:25:34,000 --> 00:25:35,920
Anda menghabiskan uang di sini, di toko saya tadi malam.

439
00:25:35,920 --> 00:25:36,840
Anda memilih sekelompok model pria.
Apakah kamu lupa?

440
00:25:37,760 --> 00:25:38,720
Anda menyentuh semuanya.

441
00:25:39,200 --> 00:25:40,080
Ini tabnya

442
00:25:40,240 --> 00:25:41,400
ditambah akomodasi,

443
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
Air, listrik, dan kebersihan...

444
00:25:43,040 --> 00:25:44,400
Minimal 200.000 RMB.

445
00:25:44,600 --> 00:25:45,600
Saya akan memberi Anda diskon 20%.

446
00:25:45,800 --> 00:25:46,520
Katakanlah 120.000 RMB.

447
00:25:46,600 --> 00:25:47,320
Bayar sekarang.

448
00:25:48,120 --> 00:25:49,040
Saya tidak punya uang.

449
00:25:49,200 --> 00:25:49,840
Apa?

450
00:25:50,200 --> 00:25:51,520
Anda tidak punya uang?

451
00:25:51,760 --> 00:25:52,920
Siapa yang kamu bercanda?!

452
00:25:53,120 --> 00:25:54,240
Anda berpakaian seperti satu juta dolar,

453
00:25:54,240 --> 00:25:54,960
memakai jam tangan mahal itu.

454
00:25:54,960 --> 00:25:55,870
Dan Anda mengaku tidak punya uang?

455
00:25:56,920 --> 00:25:58,520
Anda suka jam tangan ini?

456
00:25:59,520 --> 00:26:00,040
Ini dia.

457
00:26:06,760 --> 00:26:07,640
Jam tangan ini

458
00:26:07,760 --> 00:26:09,080
pembayarannya tidak cukup.

459
00:26:09,080 --> 00:26:09,800
Berlangsung.

460
00:26:16,000 --> 00:26:18,720
Ya ampun.

461
00:26:19,920 --> 00:26:22,400
Mengapa saya jatuh pada hari-hari jahat?

462
00:26:22,400 --> 00:26:24,320
Saya mengadakan pesta besar.
Untuk siapa itu?

463
00:26:25,560 --> 00:26:27,480
Apakah itu untuk diriku sendiri?

464
00:26:28,000 --> 00:26:30,440
Saya mendukung setiap orang.

465
00:26:31,720 --> 00:26:33,840
Namun Anda bermain dengan para model, bersenang-senang,

466
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
minum anggur,

467
00:26:35,120 --> 00:26:36,920
dan saya membayar vendor saya,

468
00:26:37,320 --> 00:26:39,120
kamu menagihku.

469
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
Mengapa? Untuk siapa itu?

470
00:26:41,800 --> 00:26:44,760
Saya tidak ingin hidup lagi.

471
00:26:44,760 --> 00:26:46,080
Menurut buku pegangan,

472
00:26:46,600 --> 00:26:49,160
air mata penduduk bumi melambangkan kesedihan.

473
00:26:50,560 --> 00:26:51,080
Nona Chai,

474
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Nona Chai, jangan menangis, jangan lagi.

475
00:26:52,880 --> 00:26:54,080
Anda ingin saya membayar tagihannya, bukan?

476
00:26:54,480 --> 00:26:55,280
Aku akan melakukan apa pun untukmu

477
00:26:55,280 --> 00:26:55,920
jika kamu berhenti menangis.

478
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
Saya berjanji.

479
00:26:58,120 --> 00:26:58,800
Oke.

480
00:26:59,360 --> 00:27:00,400
Selesai.

481
00:27:12,440 --> 00:27:13,080
Bagaimana kabarnya?
Apakah Anda sudah hapal Kode Etik pengantar barang?

482
00:27:15,680 --> 00:27:16,360
Jangan khawatir.
Saya memiliki ingatan yang bagus.

483
00:27:17,760 --> 00:27:19,800
Dalam kata-katamu,

484
00:27:19,800 --> 00:27:20,760
sebuah kenangan fotografis.

485
00:27:20,920 --> 00:27:22,120
Anda bingung

486
00:27:22,200 --> 00:27:23,160
otak kecil.

487
00:27:23,280 --> 00:27:24,760
Anda bahkan tidak dapat mengingat nama Anda.

488
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Tentu saja bisa.

489
00:27:26,080 --> 00:27:28,440
Nama saya Gillis Cal Qiuso Cara Cara Nomor Tujuh.

490
00:27:28,560 --> 00:27:29,320
Berhenti, berhenti.

491
00:27:29,680 --> 00:27:30,720
Aku mohon, mulai sekarang

492
00:27:30,720 --> 00:27:32,440
tolong jangan memperkenalkan dirimu seperti itu.

493
00:27:33,240 --> 00:27:35,080
Orang-orang akan mengira Anda seorang psikopat.

494
00:27:35,480 --> 00:27:36,560
Bagaimana dengan ini.

495
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
Seberapa besar kemungkinan kita bertemu satu sama lain.

496
00:27:39,520 --> 00:27:41,760
Anda dapat mengambil nama keluarga saya.

497
00:27:42,080 --> 00:27:42,960
Nama keluarga saya adalah Chai.

498
00:27:43,200 --> 00:27:45,320
Jadi kamu akan menjadi Chai Xiaoqi.

499
00:27:45,920 --> 00:27:47,120
Chai Xiao Qi.

500
00:27:47,680 --> 00:27:49,640
Chai Xiao Qi.

501
00:27:50,000 --> 00:27:50,840
Nama yang indah.

502
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
Meskipun kita mempunyai ikatan,

503
00:27:54,560 --> 00:27:57,360
bisnis adalah bisnis.

504
00:27:57,520 --> 00:27:58,320
Jangan khawatir.

505
00:27:58,520 --> 00:28:00,560
selama aku punya makanan seukuran gigitan,

506
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
kamu tidak akan menjadi orang yang kelaparan.

507
00:28:03,080 --> 00:28:04,520
Ada orang baik di bumi.

508
00:28:06,520 --> 00:28:07,720
SugarBomb ditolak.

509
00:28:08,240 --> 00:28:09,000
Mulai bekerja.

510
00:28:10,400 --> 00:28:11,040
Sampai jumpa lagi.

511
00:28:17,200 --> 00:28:17,880
Tuan Fang.

512
00:28:18,040 --> 00:28:20,240
Xiaolie telah setuju untuk mengasingkan dirinya demi penciptaan.

513
00:28:20,680 --> 00:28:22,520
Apakah kita akan mengganggunya

514
00:28:22,840 --> 00:28:24,360
menerobos masuk ke studionya?

515
00:28:24,880 --> 00:28:26,400
Pameran akan dibuka untuk umum.

516
00:28:27,120 --> 00:28:29,080
Kita tidak bisa lagi menuruti penundaannya.

517
00:28:30,840 --> 00:28:32,040
Sudahkah Anda mengirimkan bantuan untuk mengurungnya?

518
00:28:32,040 --> 00:28:32,640
Tentu saja.

519
00:28:33,240 --> 00:28:36,200
Saya jamin seekor lalat pun tidak akan bisa keluar dari tempat itu.

520
00:28:40,480 --> 00:28:41,200
Mobil.

521
00:28:58,280 --> 00:28:59,440
Tuan Han,

522
00:29:00,640 --> 00:29:02,520
apakah kamu melihat seseorang berdiri di sana?

523
00:29:04,760 --> 00:29:05,640
Tidak.

524
00:29:21,040 --> 00:29:22,120
Anda tidak bisa masuk sekarang.

525
00:29:22,240 --> 00:29:23,120
Itu tidak bisa diterima.

526
00:29:23,160 --> 00:29:24,080
Bos wanita saya telah meminta
yang harus kami sampaikan secara pribadi kepada klien.

527
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
Dan saya tidak bisa pergi tanpa rating bintang lima.

528
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Saya bilang tidak.

529
00:29:30,560 --> 00:29:31,520
Apa yang diributkan?

530
00:29:31,520 --> 00:29:32,400
Bosku nona...

531
00:29:37,080 --> 00:29:38,360
Pangeran.

532
00:29:39,840 --> 00:29:41,720
Apakah Anda serius menanyai pengantar barang?

533
00:29:41,720 --> 00:29:43,120
Apakah saya seorang tahanan?
Saya akan mengadu kepada Tuan Fang

534
00:29:44,240 --> 00:29:45,680
bahwa kalian menyalahgunakan artis.

535
00:29:47,520 --> 00:29:48,400
Lihat,

536
00:29:49,360 --> 00:29:51,600
kamu menindas seorang gadis kecil.

537
00:29:51,600 --> 00:29:52,440
Cepat masuk.

538
00:29:52,760 --> 00:29:54,600
Biarkan saya melihat apakah mereka telah menyakiti Anda.

539
00:30:01,480 --> 00:30:03,320
Anda terlihat lebih baik di siang hari

540
00:30:03,320 --> 00:30:05,320
dibandingkan dengan cahaya bulan.

541
00:30:05,320 --> 00:30:06,280
Sinar bulan?

542
00:30:07,560 --> 00:30:09,120
Anda melihat pertunjukan saya tadi malam?

543
00:30:09,120 --> 00:30:09,640
Ya.

544
00:30:10,000 --> 00:30:12,240
Kesempatan langka bagi saya untuk naik ke panggung.

545
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
Ini adalah takdir yang mempertemukan kita.

546
00:30:14,160 --> 00:30:14,640
Eh!

547
00:30:15,680 --> 00:30:16,360
Namaku Fang Lie.

548
00:30:16,640 --> 00:30:18,200
Namaku Gillis Cal...

549
00:30:18,560 --> 00:30:19,840
Namaku Xiaoqi.

550
00:30:21,480 --> 00:30:23,080
Kami berteman sekarang.

551
00:30:23,520 --> 00:30:25,080
Bisnis Anda adalah bisnis saya.

552
00:30:25,880 --> 00:30:27,520
Dan urusanku adalah urusanmu.

553
00:30:28,240 --> 00:30:29,200
Jadi bukalah pakaianmu.

554
00:30:29,480 --> 00:30:29,960
Ah?

555
00:30:30,640 --> 00:30:32,040
Ambil... buka bajuku?

556
00:30:34,640 --> 00:30:35,400
Seperti yang Anda lihat,

557
00:30:35,640 --> 00:30:36,880
Saya ditahan di sini di luar keinginan saya.

558
00:30:37,480 --> 00:30:39,400
Dan hanya kamu yang bisa membantuku melarikan diri.

559
00:30:40,160 --> 00:30:41,840
Melarikan diri?

560
00:30:42,120 --> 00:30:42,840
Itu adalah...

561
00:30:42,840 --> 00:30:44,240
biarkan aku ganti bajumu

562
00:30:44,560 --> 00:30:45,880
dan keluar.

563
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
Tapi kenapa mereka menahanmu?

564
00:30:49,920 --> 00:30:50,960
Apakah kamu seorang penjahat?

565
00:30:50,960 --> 00:30:52,680
Tentu saja tidak. Saya bukan penjahat.

566
00:30:53,200 --> 00:30:55,760
Seorang pengusaha yang tidak bermoral menahan saya di sini untuk melukis lukisan.

567
00:30:58,680 --> 00:31:00,320
Menurutnya karya seni tidak ada bedanya dengan air dari keran.

568
00:31:00,680 --> 00:31:02,120
Anda tinggal menyalakannya, dan karya seni mengalir keluar.

569
00:31:02,480 --> 00:31:04,200
Seni adalah ledakan emosi,

570
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
sensasi inspirasi.

571
00:31:06,240 --> 00:31:08,200
Itu berada di atas dunia ini.

572
00:31:08,200 --> 00:31:11,280
Kenapa kamu begitu tampan bahkan ketika kamu sedang berpikir?

573
00:31:13,440 --> 00:31:13,920
Biarkan keluar.

574
00:31:14,240 --> 00:31:15,400
Apa yang bisa saya bantu?

575
00:31:15,520 --> 00:31:18,120
Ini sangat sederhana. Aku akan memakai pakaianmu dan berjalan keluar pintu.

576
00:31:18,280 --> 00:31:18,800
Dan Anda akan melakukannya

577
00:31:18,800 --> 00:31:20,680
berpura-pura menjadi aku dan tetap di sini.

578
00:31:22,040 --> 00:31:22,880
Jangan khawatir.

579
00:31:22,880 --> 00:31:25,080
Pengusaha itu hanya akan bersikap keras padaku.

580
00:31:25,600 --> 00:31:26,880
Anda tidak akan terlibat.

581
00:31:28,360 --> 00:31:28,920
Kedengarannya bagus.

582
00:31:49,240 --> 00:31:50,120
Tuan Fang,

583
00:31:55,440 --> 00:31:57,360
pameran dimulai bulan depan.

584
00:31:57,840 --> 00:31:59,840
kamu bisa berlibur

585
00:31:59,840 --> 00:32:01,880
setelah Anda menyiapkan semua karya seni.

586
00:32:41,360 --> 00:32:42,680
Pernahkah aku melihatmu sebelumnya?

587
00:32:43,920 --> 00:32:45,440
Jangan dekat-dekat denganku.

588
00:32:45,440 --> 00:32:47,040
Aku tidak kenal orang jahat sepertimu.

589
00:32:47,840 --> 00:32:49,200
Menyimpan artis di penangkaran secara ilegal.

590
00:32:53,720 --> 00:32:54,680
Dimana Fang Lie?

591
00:32:54,680 --> 00:32:55,840
Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun.

592
00:32:56,440 --> 00:32:57,280
Menjauhlah dariku.

593
00:32:57,720 --> 00:32:58,560
Menjauhlah dariku. Jika kamu mendekat,

594
00:32:58,920 --> 00:33:00,760
Aku akan menakutimu sampai mati menggunakan kekuatanku.

595
00:33:07,920 --> 00:33:10,360
Ini aneh...kenapa tidak terjadi apa-apa?

596
00:33:15,840 --> 00:33:17,040
Jangan melakukan hal bodoh.

597
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
Aku tidak akan mempersulitmu.

598
00:33:18,160 --> 00:33:19,460
Yang perlu kamu lakukan hanyalah memberitahuku kemana perginya Fang Lie?

599
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
Tuan Fang,

600
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
apa yang terjadi?

601
00:33:26,120 --> 00:33:27,280
Siapa ini?

602
00:33:35,520 --> 00:33:36,440
Tuan Fang, hati-hati.

603
00:33:36,440 --> 00:33:37,280
Tidak perlu mengejarnya.

604
00:33:51,160 --> 00:33:52,520
Dia bisa lari, tapi dia tidak bisa bersembunyi.

605
00:33:52,920 --> 00:33:53,520
Temukan dia,

606
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
dan kamu akan dapat menemukan Fang Lie.

607
00:33:59,320 --> 00:34:00,520
Nona Chai.

608
00:34:01,440 --> 00:34:02,160
Nona Chai,

609
00:34:02,160 --> 00:34:02,800
saya minta maaf.
Aku kehilangan pakaian kerjaku.

610
00:34:06,000 --> 00:34:07,320
Bagaimana cara mendapatkannya kembali?

611
00:34:07,600 --> 00:34:09,240
Seorang anak laki-laki tampan baru saja menjatuhkannya.

612
00:34:10,000 --> 00:34:10,680
Dia ada di sini.

613
00:34:10,679 --> 00:34:11,879
Dia benar-benar kembali untukku.

614
00:34:11,960 --> 00:34:13,120
Oh benar,

615
00:34:13,120 --> 00:34:14,480
dia meninggalkanmu kartu nama di sini untukmu.

616
00:34:14,480 --> 00:34:15,160
Dia berkata malam ini,

617
00:34:15,159 --> 00:34:17,079
dia akan menunggumu di restoran di lantai paling atas.

618
00:34:18,639 --> 00:34:19,879
Xiaoqi, maksudku...

619
00:34:19,880 --> 00:34:21,040
ini baru hari pertamamu,

620
00:34:21,040 --> 00:34:23,360
kenapa kamu berhubungan dengan klien?

621
00:34:24,560 --> 00:34:25,320
saya...

622
00:34:25,440 --> 00:34:26,680
saya...

623
00:34:26,679 --> 00:34:28,359
Maksudku itu sebagai pujian.

624
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
Saya membutuhkan staf seperti Anda

625
00:34:29,520 --> 00:34:31,760
yang dapat dengan cepat berteman dengan klien.

626
00:34:31,800 --> 00:34:32,440
Apakah kamu mengerti?

627
00:34:33,840 --> 00:34:35,480
Bu Chai, berapa pengiriman yang masih keluar?

628
00:34:35,480 --> 00:34:37,120
Saya akan mencoba menyelesaikannya lebih awal sehingga saya bisa lepas landas.

629
00:34:38,199 --> 00:34:39,399
Anda masih bisa melakukan pengiriman?

630
00:34:39,400 --> 00:34:40,280
Tentu saja.

631
00:34:40,280 --> 00:34:42,280
Saya penuh kekuatan sekarang.

632
00:34:44,159 --> 00:34:44,959
Xiaoqi,

633
00:34:45,400 --> 00:34:47,680
kamu adalah orang yang kekurangan persediaan.

634
00:34:48,719 --> 00:34:49,839
Saya akan naik ke atas.

635
00:34:55,440 --> 00:34:57,040
Nona Chai, saya kembali.

636
00:34:58,080 --> 00:34:59,120
Nona Chai?

637
00:35:00,880 --> 00:35:01,840
Nona Chai?

638
00:35:02,000 --> 00:35:03,080
Berhentilah berteriak.

639
00:35:03,840 --> 00:35:05,240
Saya memesan seluruh lantai.

640
00:35:05,520 --> 00:35:07,160
Saya satu-satunya yang perlu Anda layani.

641
00:35:16,080 --> 00:35:17,720
Chai Xiaoqi, Chai Xiaoqi.

642
00:35:18,200 --> 00:35:21,080
Klien terbesar kami secara pribadi meminta Anda untuk tetap tinggal

643
00:35:21,400 --> 00:35:22,800
Bagaimana kamu bisa mengatakan tidak?

644
00:35:23,720 --> 00:35:25,000
Masuk kembali.

645
00:35:25,120 --> 00:35:25,960
Tapi Nona Chai,

646
00:35:25,960 --> 00:35:27,880
bukankah aku sudah keluar jam kerja?

647
00:35:28,240 --> 00:35:29,440
Apa maksudmu?

648
00:35:29,760 --> 00:35:30,920
Anda tidak ingin bekerja lembur?

649
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
Bagaimana kamu bisa begitu egois?
Bisakah Anda memikirkan orang lain?

650
00:35:33,680 --> 00:35:34,600
Bisakah kamu berpikir untukku?

651
00:35:34,600 --> 00:35:35,960
Bisakah Anda memikirkan toko ini?

652
00:35:35,960 --> 00:35:37,560
Apakah Anda benar-benar harus melihatnya...

653
00:35:37,560 --> 00:35:38,040
Lembur.

654
00:35:38,360 --> 00:35:39,200
Tentu saja saya bisa lembur.

655
00:35:39,960 --> 00:35:40,680
Saya bisa.

656
00:35:41,240 --> 00:35:42,520
Saya baik-baik saja dengan lembur.

657
00:35:42,680 --> 00:35:44,240
Lembur membuatku bahagia.

658
00:35:44,240 --> 00:35:45,600
Lembur memuaskan.

659
00:35:45,600 --> 00:35:46,360
Saya suka lembur.

660
00:35:46,720 --> 00:35:47,440
Ya.

661
00:35:47,720 --> 00:35:48,440
Ya.

662
00:35:57,680 --> 00:35:58,440
Pelanggan yang terhormat,

663
00:35:58,680 --> 00:36:00,280
semua hidangan ada di menu.

664
00:36:00,280 --> 00:36:01,240
Silakan lihat.
Tidak perlu.

665
00:36:02,040 --> 00:36:03,640
Bawakan aku semuanya

666
00:36:04,000 --> 00:36:05,120
kamu diantar ke hotel hari ini.

667
00:36:05,760 --> 00:36:06,400
Kru dapur?

668
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
Mereka diberhentikan.

669
00:36:11,080 --> 00:36:11,920
Bagaimana dengan ini.

670
00:36:11,920 --> 00:36:12,880
Anda membuatnya sendiri.

671
00:36:13,120 --> 00:36:14,640
Anda juga bisa membuatnya sendiri.

672
00:36:14,680 --> 00:36:15,720
Setelah kita diberi makan,

673
00:36:15,720 --> 00:36:17,000
bawa aku ke Fang Lie.

674
00:36:17,480 --> 00:36:19,080
Orang yang kamu bantu untuk melarikan diri hari ini.

675
00:36:20,960 --> 00:36:22,160
Saya benar-benar minta maaf.

676
00:36:22,160 --> 00:36:24,040
Restoran kami tidak menyediakan layanan outsourcing.

677
00:36:24,040 --> 00:36:25,480
Faktanya,

678
00:36:25,480 --> 00:36:26,640
Saya hanya bisa melakukan pengiriman.

679
00:36:26,640 --> 00:36:27,520
Saya tidak bisa memasak.

680
00:36:27,520 --> 00:36:28,640
Jika Anda mempunyai masalah dengan itu,

681
00:36:28,640 --> 00:36:29,920
Anda dapat pergi dan mencari restoran lain.

682
00:36:30,080 --> 00:36:31,040
Nyonya bos.

683
00:36:31,280 --> 00:36:32,040
Saya akan berhasil.

684
00:36:32,800 --> 00:36:34,120
Memasak adalah hal yang mudah.
tunggu disini.

685
00:36:35,120 --> 00:36:36,520
Aku akan membuatkanmu makanan.

686
00:36:36,520 --> 00:36:38,400
Membuat makanan itu memuaskan.

687
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
Seorang pengusaha yang tidak bermoral

688
00:36:43,160 --> 00:36:45,720
seperti batu mati di Jinkela

689
00:36:45,720 --> 00:36:47,160
sekeras dan bau.

690
00:36:48,400 --> 00:36:49,960
Tunggu di sana, aku akan segera kembali.

691
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
Benda apa ini?

692
00:37:01,840 --> 00:37:04,160
Hal-hal di bumi sungguh aneh.

693
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
Xiaobu, Xiaobu,

694
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
cepat cari, carikan untukku.

695
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Xiaobu,

696
00:37:11,000 --> 00:37:12,960
Aku menjatuhkan sedikit anggur padamu

697
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
dan kamu tidak dapat berbicara lagi?

698
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
Baiklah, aku akan mencari tahu sendiri.

699
00:37:18,680 --> 00:37:19,720
Dan kemudian tambahkan ini.

700
00:37:20,960 --> 00:37:21,360
Tambahkan...

701
00:37:26,800 --> 00:37:27,440
Apa yang terjadi?

702
00:37:30,160 --> 00:37:31,240
Apa yang sedang kamu lakukan?

703
00:37:31,240 --> 00:37:32,560
saya sedang memasak.

704
00:37:32,560 --> 00:37:33,720
Bawakan aku alat pemadam api.

705
00:37:33,720 --> 00:37:35,040
Seperti apa bentuk alat pemadam kebakaran?

706
00:37:35,040 --> 00:37:36,160
Apakah kamu babi?

707
00:37:36,360 --> 00:37:36,760
saya...

708
00:38:20,400 --> 00:38:22,760
Jadi Anda adalah orang yang saya coba temukan.

709
00:38:23,520 --> 00:38:24,160
Apa yang kamu katakan?

710
00:38:24,320 --> 00:38:25,240
Tetap di sana.

711
00:38:25,520 --> 00:38:25,760
Silakan.

712
00:38:25,760 --> 00:38:27,160
Hormon Anda terlalu agresif.
Aku merasa kedinginan.

713
00:38:29,360 --> 00:38:30,600
Bisakah Anda berbicara bahasa manusia?